"La camisera de Manchester" e "Historia de una tienda", recomendadas por la Biblioteca Luisa Sigea, de Toledo

 

"La camisera de Manchester" de Margaret Harkness e "Historia de una tienda" de Amy Levy figuran entre las obras publicadas por Chamán Ediciones que fueron recomendadas en el pasado mes de febrero por la Biblioteca Luisa Sigea, de Toledo (España). Entre las recomendaciones también se hallan "El día que se acabaron las cosquillas" de María Dolores Rozalén y "Silvana" de Mercedes Lozano. La autora de las cubiertas de las dos novelas que he traducido y prologado por primera vez en español es la pintora albaceteña María José López Cerro.

"La camisera de Manchester", en la 2ª reunión del Club de Lectura de Montalvos (Albacete)

La novela "La camisera de Manchester" de Margaret Harkness fue el libro elegido para comentar en la segunda reunión del club de lectura "Rodrigo Rubio" de Montalvos (Albacete). El encuentro se celebró el pasado sábado 17 de enero. Como se puede ver en la imagen, una veintena de personas participaron en él.

Participación en el Club de Lectura "Rodrigo Rubio" de Montalvos (Albacete)

El pasado sábado 6 de diciembre pasé una tarde fantástica como traductor invitado en el Club de Lectura "Rodrigo Rubio" de Montalvos (Albacete). Los miembros del club comentaron la novela "Historia de una tienda" de Amy Levy, que traduje y prologué por primera vez en lengua castellana en 2019, para Chamán Ediciones. Como puede verse en la fotografía, a la reunión asistieron 26 personas, lo cual es todo un éxito para un pueblo en el que habitualmente residen una veintena de habitantes. Enhorabuena a los organizadores y larga vida al club.

Traductor invitado en el Club de Lectura de Montalvos (Albacete)

Este sábado, 6 de diciembre, a las 19:00, participaré como traductor invitado en el Club de Lectura "Rodrigo Rubio", de Montalvos (Albacete). Junto a las personas que intervienen en el club, comentaré la novela de Amy Levy "Historia de una tienda", que traduje por primera vez en lengua española en 2019, para Chamán Ediciones.

Presentación de la novela "Las voces del jilguero" de Eva Losada, en la librería "La Montaña Mágica" de Cartagena

El pasado viernes 14 de noviembre acompañé a la escritora Eva Losada Casanova en la presentación de su novela "Las voces del jilguero", recientemente publicada por Editorial Funambulista. El acto se celebró en la fantástica librería "La Montaña Mágica", de Cartagena. También contamos con la actuación de los músicos José Nortes y Jorge Ruiz, de la banda del cantante Miguel Ríos.